Pan Pacific Hand and Upper Limb Trauma Symposium


안녕하십니까? 서처녀주에서 새해 인사올립니다 .
새해 복많이 받으시고, 가족 분들 모두 건강하고 웃음이 
가득한 새해가 되기를 기원해봅니다.

아울러 내년 (2007년) 3월 7 일부터 10일까지 
New Zealand Queenstown에서 열릴 
Pan Pacific Hand and Upper Limb Trauma Symposium을 
소개드리고 초대드리고자 합니다. 

이 미팅은 American Association of Hand Surgery 와
New Zealand hand Society가 공동 주체하며, 
Australia Sydney에서 열릴IFSSH Congress 바로 전에
열리며, Dr. Peter Amadio가 AAHS chairman 입니다.

Dr. Amadio는 저와 가까운 친구이고, 
한국분들의 많은 참석을 원하고 있습니다. 
또한 필요하시면 제가 힘껏 교량역활을 하겠습니다.
Preliminary announcement를 동봉하오니, 
잊으시기 전에 연락처를 적어 
제게 (jryu@adelphia.net 또는 팩스 304-293-7042) 
보내주시면 Dr. Amadio에게 틀림없이 전하겠습니다. 

직접 Dr. Taylor에게 우송하시드라도 
제게 카피를 보내주시면 인원 파악에 도움이 되겠고 
후일 추가 보고를 드리기에 도움이 되겠습니다. 
한구분들끼리 같이 저녁이라도 하고 싶은데 
이를 추진하는 데도 도움이 되겠습니다 . 

참석 여부를 지금 확답하시지 못하실 경우에도 
일단 명단에 들어가야 초청연사등에 고려될 수 있으며, 
또 후일 추가 보고들도 받으실 수 있으니
한 분도 빠짐없이 보내주시기 바랍니다. 
2010년에 서울에서 열릴 IFSSH Congress를 생각해서라도 
많은 한국분들의 참여가 절실하다고 사려됩니다.

미팅 주제는 Trauma이며, 한국으로부터
2004년Bucharest에서 보다 더 많은 참석과 발표가 있기를, 

그리고 공기 맑고 경치 좋은 Queenstown에서 
다시 선생님들을 뵐 기대를 해봅니다.

Dr. Amadio왈, \"If you haven\'t been to New gealand,
this is truly a spectacular part of the world. 

The setting is amidst the New Zealand Alps, 
on a lake of crystal clear water 2000 feet deep
surrounded by glaciers and rugged scenery 
(Lord of the Rings was filmed here). 

The region is known for its \'adventure sports\',
 but golf and many excellent wineries are also nearby. 

The local Sauvignon Blanc and Pinot Noir 
wines are truly world class.\" 

그럼 많은 호응을 기대하며 이만 줄이겠습니다. 
새해 복 많이 받으십시요. 

유재영 배상
서처녀주 주립대학교 의과대학
정형외과 교수 

추서: 이 메일은 제가 여행중이거나, 
한글로 쓰기위해 gmail주소로부터 보냅니다. 
허나 이 편지함은 자주 보지않으니 
답장은 jryu@adelphia.net으로 보내주십시요. 

한글로 답장하실 경우에는 두 주소로 다 보내 주십시요. 
감사합니다.

-- 
Health Always,
jr

Jaiyoung Ryu, M.D.
Professor and Chief
Hand & Upper Extremity Surgery
Department of Orthopaedics
West Virginia University

PS: I am using the gmail account because either 
I am out of town or I am writing this in Korean.
Please use jryu@adelphia.net for reply.  
(첨부파일에 서류 있습니다)